1 00:01:18,700 --> 00:01:22,500 "Terwijl ze weg was" Subz van MajorTJKong 2 00:03:50,457 --> 00:03:51,406 Ja, dat weet ik. 3 00:03:51,801 --> 00:03:55,729 En voor elke 9 aandelen die daalden, 8 gevorderd. Stop met doen alsof het Black Friday is. 4 00:03:58,105 --> 00:04:02,710 Waarom ga je dan niet terug met die klootzak Dat heeft je overgehaald om met Enron mee te gaan. 5 00:04:05,690 --> 00:04:07,544 Weet je wat? Jij ook. 6 00:04:24,345 --> 00:04:25,239 Della? 7 00:04:29,241 --> 00:04:30,134 Della, lieverd? 8 00:04:33,145 --> 00:04:34,039 Wat? 9 00:04:35,098 --> 00:04:36,144 Wat is er aan de hand? 10 00:04:37,144 --> 00:04:38,072 Wat is er aan de hand? 11 00:04:38,617 --> 00:04:41,203 Lieverd, je wilt het mij vertellen wat doe jij de hele dag? 12 00:04:44,121 --> 00:04:46,324 - Wat bedoel je? - Nou... 13 00:04:48,089 --> 00:04:50,641 Schatje, kijk eens naar die verdomde plek. 14 00:04:51,929 --> 00:04:55,757 Overal ligt kinderpoep, muur tot muur. 15 00:04:57,017 --> 00:04:59,473 Wij doen ons best. 16 00:05:00,121 --> 00:05:04,114 Het beste wat je kunt? Waarom niet gewoon doen wat ik je zeg? 17 00:05:04,506 --> 00:05:07,337 - Stop. - Zeg eens. Wat is er met je gebeurd? 18 00:05:07,369 --> 00:05:10,168 - Stop. - Je moet jezelf bij elkaar brengen. 19 00:05:11,385 --> 00:05:15,127 Wat wil je dat ik zeg? We hebben kinderen. 20 00:05:15,162 --> 00:05:18,642 Ik wil niet dat je iets zegt. Gewoon om het huis schoon te houden! 21 00:05:20,985 --> 00:05:21,813 God. 22 00:05:25,689 --> 00:05:28,591 - Terry heeft een "A" in wiskunde. - Verdomme, Della! 23 00:05:29,497 --> 00:05:32,090 - Niet wat? - Dat is haar favoriete pop. 24 00:05:32,122 --> 00:05:34,106 - Wat? - Je zult haar moeten repareren. 25 00:05:34,139 --> 00:05:35,033 Ik zal wat moeten doen? 26 00:05:35,993 --> 00:05:38,873 - Je zult haar moeten repareren. - Wat moet ik? 27 00:05:38,906 --> 00:05:39,669 Je zult... 28 00:05:41,081 --> 00:05:43,024 Dat is het enige waar u zich zorgen over maakt. De kinderen. 29 00:05:45,465 --> 00:05:48,694 Ik zal wat moeten doen? Zou je kijken tegen mij als ik tegen jou praat? 30 00:05:49,432 --> 00:05:50,327 Houd op! 31 00:05:51,993 --> 00:05:55,409 Waarom stop je er niet mee? Vertel me niet wat ik moet doen! 32 00:05:56,090 --> 00:05:57,976 - Houd op. - Begrijp je mij? 33 00:05:58,553 --> 00:06:00,114 Begrijp je wat ik zeg? 34 00:06:01,880 --> 00:06:03,343 Breek mijn arm niet. 35 00:06:04,601 --> 00:06:06,128 Vertel me niet wat ik moet doen! 36 00:06:13,689 --> 00:06:18,064 Waarom maak je mij doe je dit elke keer? 37 00:06:26,361 --> 00:06:27,822 Wat moeten we nu doen? 38 00:06:30,137 --> 00:06:31,283 Ik ben weg... 39 00:06:33,241 --> 00:06:34,702 Ik heb geen inpakpapier meer. 40 00:06:41,881 --> 00:06:43,375 Het is oké. 41 00:06:44,633 --> 00:06:46,062 Kom op, het is oké. 42 00:06:55,289 --> 00:06:57,777 Het is oké. Hoe is het met je? 43 00:06:58,009 --> 00:07:00,627 Ik wil een Nintendo Wii voor Kerstmis, mama. 44 00:07:01,689 --> 00:07:03,696 Het is maar een paar uur tot Kerstmis. 45 00:07:04,250 --> 00:07:06,969 - Kan ik een American Girl-pop krijgen? - Jongens. 46 00:07:07,003 --> 00:07:08,879 Je hebt je brieven aan de Kerstman geschreven. 47 00:07:09,113 --> 00:07:11,731 Ik denk niet dat er nog een brief komt zal de Noordpool bereiken. 48 00:07:14,137 --> 00:07:16,985 - Gaat het goed met ons? - Met ons gaat het altijd goed. 49 00:07:17,529 --> 00:07:19,479 Het gaat altijd goed met ons. 50 00:07:19,513 --> 00:07:22,196 - Wat er ook gebeurt. - Wat er ook gebeurt. 51 00:07:31,289 --> 00:07:34,256 - Ik ben zo terug, oké? - Oké. 52 00:07:35,193 --> 00:07:38,609 Beloof me één ding. Luisteren. Jij, jij. 53 00:07:38,841 --> 00:07:40,441 Je moet je tanden poetsen. 54 00:07:40,473 --> 00:07:43,092 En ik wil jou in bed na je traktatie, oké? 55 00:07:43,577 --> 00:07:45,235 Oké, ik zie je later. 56 00:07:48,345 --> 00:07:49,328 Mama! 57 00:07:51,481 --> 00:07:53,042 Ik heb een geheime tekening voor je gemaakt. 58 00:07:53,466 --> 00:07:56,532 - Ik hou van je tekeningen. - Kijk er nog niet naar! 59 00:07:58,937 --> 00:08:01,556 Oké. Ik bewaar het voor later. Hoe zit dat? 60 00:08:03,033 --> 00:08:03,927 Dag lieverd. 61 00:10:43,002 --> 00:10:44,823 En jij mag mijn kont kussen, Kenneth. 62 00:10:58,234 --> 00:11:01,200 Mobiele 411-verbinding. Hoe kan ik uw oproep doorverbinden? 63 00:11:01,593 --> 00:11:05,619 - Spring Street Learning Academie. - Wacht even, terwijl ik je doorverbind. 64 00:11:05,817 --> 00:11:07,989 Bedankt voor het gebruik 411 Informatie. 65 00:11:12,282 --> 00:11:14,519 Leeracademie. Meghan aan het woord. 66 00:11:14,873 --> 00:11:17,174 Hallo, Meghan. Het is Della Myers. 67 00:11:17,369 --> 00:11:18,613 Hallo. 68 00:11:19,193 --> 00:11:21,688 Bel je over Spaans? Het is geannuleerd. 69 00:11:21,723 --> 00:11:23,800 Dat wist ik. 70 00:11:23,833 --> 00:11:26,872 Het gaat over volgende week mechanica klasse. 71 00:11:26,906 --> 00:11:31,160 Geef het door aan Mike dat ik er deze keer niet zal zijn? 72 00:11:31,353 --> 00:11:32,947 Geen probleem. 73 00:11:33,178 --> 00:11:35,282 - Ik zorg ervoor dat hij dat krijgt. - Geweldig. 74 00:12:02,330 --> 00:12:04,345 - Hallo. Della? - Hoe gaat het, Cassie? 75 00:12:04,378 --> 00:12:08,282 Ik ben in het winkelcentrum. Wat is hebben we die nodig voor Pilates? 76 00:12:08,314 --> 00:12:12,169 Eén van die elastiekjes. Ik ga er zelf heen. 77 00:12:12,204 --> 00:12:16,026 Doe jezelf een plezier. Draai je om. Het is hier een hel. 78 00:12:16,059 --> 00:12:17,553 Mijn cel is stervende. 79 00:12:18,105 --> 00:12:19,382 Weet je... verdomd! 80 00:12:20,026 --> 00:12:22,616 Ik heb de oplader achtergelaten in de andere auto. 81 00:12:22,649 --> 00:12:26,298 Dwaas jij. Laat mij je ophalen iets. Bespaar je de reis. 82 00:12:26,331 --> 00:12:28,054 - Ik bedoel... - Weet je het zeker? 83 00:12:29,050 --> 00:12:30,064 Nee, het is oké. 84 00:12:30,298 --> 00:12:34,553 Cassie, kunnen we afspreken voor een drankje? 85 00:12:34,585 --> 00:12:37,041 Ben je er nog? Je telefoon gaat kapot. 86 00:12:38,905 --> 00:12:39,799 Verdomd. 87 00:12:49,178 --> 00:12:51,447 Je maakt een grapje. Mijn God! 88 00:13:10,906 --> 00:13:11,800 Verdomme! 89 00:13:12,441 --> 00:13:13,335 Verdomd! 90 00:13:18,201 --> 00:13:19,478 Kom op. 91 00:13:20,025 --> 00:13:22,550 Je denkt dat je gaat om mijn plek in te nemen, denk nog eens goed na! 92 00:13:22,582 --> 00:13:25,074 Ik heb gewacht gedurende 3o minuten! Het is Kerstmis! 93 00:13:27,034 --> 00:13:31,386 Pardon. Waar kan ik een vinden parkeerplaats? Dit is belachelijk! 94 00:13:31,419 --> 00:13:34,906 Mevrouw, dat is er absoluut niets in de buurt. 95 00:13:34,939 --> 00:13:36,761 Zelfs de bediende heeft een back-up. 96 00:13:37,114 --> 00:13:39,928 - Je moet het verder proberen. - Waar? Daar? 97 00:13:40,633 --> 00:13:42,226 Blijf nu alsjeblieft in beweging. 98 00:13:43,834 --> 00:13:44,881 Laten we gaan. 99 00:13:45,882 --> 00:13:46,711 Gaan! 100 00:13:58,618 --> 00:13:59,512 Kom op! 101 00:14:01,434 --> 00:14:02,416 Eikel! 102 00:14:03,194 --> 00:14:04,088 Wat een eikel! 103 00:16:17,850 --> 00:16:18,743 Daar. 104 00:16:28,314 --> 00:16:29,142 Glimlach. 105 00:16:29,753 --> 00:16:30,681 Goed meisje. 106 00:16:31,034 --> 00:16:31,927 Vrolijk Kerstfeest! 107 00:16:42,297 --> 00:16:44,753 - Wil je Chanel nr. 5? - Nee, dank je. 108 00:17:21,275 --> 00:17:22,420 Kan ik je daarmee helpen? 109 00:17:24,602 --> 00:17:26,937 Ik was alleen maar aan het kijken. Bedankt. 110 00:17:31,705 --> 00:17:32,567 Hoi. 111 00:17:32,891 --> 00:17:34,864 Mag ik een hete thee, alstublieft? 112 00:17:37,531 --> 00:17:39,221 En één chocoladebiscotti. 113 00:17:39,770 --> 00:17:41,680 Melk of pure chocolade? 114 00:17:43,738 --> 00:17:44,985 Nee, alleen de thee. 115 00:17:45,019 --> 00:17:45,880 Naam? 116 00:17:47,065 --> 00:17:48,279 Della. 117 00:17:48,311 --> 00:17:49,492 Twee "L"'s. 118 00:17:52,058 --> 00:17:53,748 US $ 2,65. 119 00:18:03,833 --> 00:18:04,728 Bedankt. 120 00:18:18,202 --> 00:18:19,185 Della? 121 00:18:19,578 --> 00:18:20,473 Ben jij dat? 122 00:18:21,626 --> 00:18:23,699 Lynn? Lynn Monroe. 123 00:18:24,122 --> 00:18:27,189 - Hoi. - Ik heb je niet meer gezien sinds de universiteit! 124 00:18:27,867 --> 00:18:28,880 Rechts. 125 00:18:29,210 --> 00:18:32,471 Je bent met die knappe jock getrouwd en we hebben nooit meer iets van je gehoord. 126 00:18:35,387 --> 00:18:36,433 Woon jij hier in de buurt? 127 00:18:36,763 --> 00:18:39,835 We hebben net dit goddelijke huis gekocht in Aangename Vallei. Weet je het? 128 00:18:39,867 --> 00:18:41,401 Ja, dat doe ik. 129 00:18:41,433 --> 00:18:44,215 Het is perfect voor de kinderen. Ze lopen praktisch naar school. 130 00:18:44,666 --> 00:18:46,201 We hebben een hele grote achtertuin. 131 00:18:46,234 --> 00:18:47,641 We denken na om er een zwembad in te plaatsen. 132 00:18:48,666 --> 00:18:49,713 Dat zullen ze geweldig vinden! 133 00:18:51,290 --> 00:18:52,534 Genoeg van mij. Hoe is het met je? 134 00:18:53,850 --> 00:18:54,743 Prima. 135 00:18:55,066 --> 00:18:58,579 Ik heb twee kinderen, Terry en Tammi. Tweelingen. 136 00:19:01,114 --> 00:19:04,218 Wij vieren het vanavond. David is gepromoveerd. 137 00:19:04,252 --> 00:19:06,770 Deze prachtige moest ik kopen zwarte teddy. 138 00:19:09,178 --> 00:19:11,119 Het is. Het is prachtig. 139 00:19:11,834 --> 00:19:14,801 - Het was leuk om met je gesproken te hebben. - Jij ook. 140 00:19:15,034 --> 00:19:16,627 Ik moet mijn haar laten doen. 141 00:19:18,170 --> 00:19:19,098 Doei. 142 00:19:19,707 --> 00:19:20,601 Tot snel. 143 00:19:24,281 --> 00:19:24,882 Mitch! 144 00:19:25,593 --> 00:19:26,488 Hoe is het met je? 145 00:20:12,890 --> 00:20:14,832 - Welke zou je willen? - Die. 146 00:20:15,449 --> 00:20:16,344 Die? 147 00:20:17,370 --> 00:20:18,264 Deze? 148 00:20:20,891 --> 00:20:21,905 Is dat degene? 149 00:20:23,034 --> 00:20:24,954 - Bedankt. - Bedankt. Vrolijk Kerstfeest. 150 00:20:24,988 --> 00:20:26,034 Vrolijk Kerstfeest! 151 00:20:31,162 --> 00:20:31,990 Hallo. 152 00:20:40,154 --> 00:20:42,009 21,69 dollar, alstublieft. 153 00:20:43,802 --> 00:20:45,012 - Daar ga je. - Bedankt. 154 00:20:50,299 --> 00:20:52,153 Het spijt me. Het is geweigerd. 155 00:20:52,602 --> 00:20:53,944 Heeft u nog een kaart? 156 00:20:54,938 --> 00:20:56,826 Nee, dat doe ik niet. 157 00:21:01,850 --> 00:21:02,646 zeventien... 158 00:21:04,186 --> 00:21:05,364 eenentwintig... 159 00:21:08,570 --> 00:21:09,202 Daar. 160 00:21:09,946 --> 00:21:13,306 Het is kerstavond, en het winkelcentrum is nu gesloten. 161 00:21:13,340 --> 00:21:14,713 Fijne feestdagen, iedereen. 162 00:21:21,627 --> 00:21:27,158 Deze dag wordt een Redder gedragen Van een zuivere, maagdelijke bruid 163 00:21:28,026 --> 00:21:32,980 Om allen te bevrijden die op Hem vertrouwen Vanuit de macht en macht van Satan 164 00:21:33,466 --> 00:21:38,201 O, berichten van troost en vreugde 165 00:21:39,867 --> 00:21:43,191 O, nieuws 166 00:21:43,226 --> 00:21:48,594 Van troost en vreugde 167 00:22:17,658 --> 00:22:18,389 Shit. 168 00:22:20,155 --> 00:22:22,293 Shit. Wat nu? 169 00:22:26,203 --> 00:22:27,096 Pardon? 170 00:22:27,578 --> 00:22:29,105 Ik heb een pistool. 171 00:22:29,947 --> 00:22:32,435 Hoe zit het met dat ik erop richt eerst bij je poesje? 172 00:22:38,490 --> 00:22:40,312 Waarom rijd je niet gewoon achteruit? 173 00:22:40,730 --> 00:22:42,104 Dat gaat niet gebeuren. 174 00:22:43,131 --> 00:22:46,229 Wat ben je aan het doen? Ik ken dit spel niet. 175 00:22:46,620 --> 00:22:47,993 Geloof me, het is geen spel. 176 00:22:48,026 --> 00:22:51,481 Wat denk je ervan als je je mond houdt, en een lul eten? 177 00:22:51,515 --> 00:22:54,618 Als je klaar bent, gaan we om je mond te nieten, teef mond dicht. 178 00:22:54,652 --> 00:22:55,545 Toch, Chuckie? 179 00:22:59,354 --> 00:23:01,623 "Chuckie"? Is dat echt? 180 00:23:02,010 --> 00:23:04,498 In ieder geval je ouders gevoel voor humor hebben. 181 00:23:04,955 --> 00:23:06,587 Ik heb geen ouders. 182 00:23:06,619 --> 00:23:07,731 Ik noemde mezelf. 183 00:23:08,730 --> 00:23:10,457 Heb je rundvlees? bij ons, schat? 184 00:23:10,490 --> 00:23:13,445 Omdat ik een brandgevaarlijke toon laat glijden onder mijn ruitenwissers... 185 00:23:13,478 --> 00:23:16,402 is een uitnodiging tot oorlog voor mij en mijn soldaten. 186 00:23:16,826 --> 00:23:19,098 Als je niet had geparkeerd als een lul... 187 00:23:19,132 --> 00:23:20,760 Dan zouden we hier toch niet staan? 188 00:23:20,794 --> 00:23:22,616 - Let op je mond! - Ga weg van mij! 189 00:23:23,002 --> 00:23:25,107 Je bent alleen maar aan het graven jouw graf dieper. 190 00:23:26,426 --> 00:23:28,918 - Waar ga je heen? - Fuck jou! 191 00:23:28,953 --> 00:23:31,410 - Fuck jou. - Nee, rot op! 192 00:23:31,739 --> 00:23:33,113 Zijn er hier problemen, mevrouw? 193 00:23:33,498 --> 00:23:35,579 Niet als deze punkers verplaats hun auto! 194 00:23:35,612 --> 00:23:37,106 Wat is er aan de hand, Barney Fife? 195 00:23:37,466 --> 00:23:41,013 Oké, jongens. Zet uw auto achteruit en laat de dame eruit. 196 00:23:41,691 --> 00:23:42,869 Hoe klinkt dat, spuiten? 197 00:23:43,963 --> 00:23:46,646 We zijn niet in de stemming. Sterker nog... 198 00:23:47,707 --> 00:23:51,122 bemoei je met je verdomde zaken, en ga wat verkeer regelen. 199 00:23:51,354 --> 00:23:53,559 Ik ga maken dit zijn mijn zaken. 200 00:23:54,202 --> 00:23:57,883 Waarom ga je niet achteruit? in je waardeloze auto... 201 00:23:57,916 --> 00:23:59,671 en verdomme mijn winkelcentrum verlaten? 202 00:24:00,090 --> 00:24:02,327 Heb je gehoord wat ik zei? Heb je mij gehoord? 203 00:24:03,963 --> 00:24:05,802 Heb je mij gehoord, papa? Ga weg! 204 00:24:05,835 --> 00:24:07,609 - Leg het pistool neer. - Ga weg! 205 00:24:07,642 --> 00:24:10,165 - Leg het pistool neer! - Ik zei: ga weg! 206 00:24:10,199 --> 00:24:12,690 - Leg het pistool neer! - Wil je dat ik het neerleg? 207 00:24:13,435 --> 00:24:14,928 Doe mij, teef! Ik zei... 208 00:24:22,842 --> 00:24:24,402 - Shit. - Klootzak. 209 00:24:35,418 --> 00:24:36,366 Ze gaat weg! 210 00:24:39,995 --> 00:24:43,641 Fuck, man! Waarschijnlijk wel aan de telefoon met 5-o al! 211 00:24:43,674 --> 00:24:48,378 - We gaan hiervoor ten onder! - Maak je geen zorgen, neger. 212 00:24:48,413 --> 00:24:52,176 Noem mij geen ‘nigga’. Jij hebt niet het recht. Niemand van jullie. 213 00:24:52,955 --> 00:24:54,329 Doe rustig aan, Huey. 214 00:24:54,842 --> 00:24:56,217 Doe het rustig aan. We hebben dit. 215 00:24:56,442 --> 00:24:58,586 De wereld is onze teef. Stap in de auto. 216 00:24:58,621 --> 00:24:59,449 Nu. 217 00:24:59,579 --> 00:25:01,618 Ga aan de kant, Tomas! Kom op! 218 00:25:01,882 --> 00:25:04,664 - De agent ging hard ten onder. - Verdomme, Tomas. Stil! 219 00:25:49,691 --> 00:25:50,584 Mijn God. 220 00:26:19,579 --> 00:26:20,472 O God. 221 00:28:16,315 --> 00:28:17,329 Hel, nee. 222 00:28:20,250 --> 00:28:21,336 - Verdomd! - Wat? 223 00:28:21,371 --> 00:28:23,378 Mijn nieuwe Keds zijn allemaal vies! 224 00:28:33,051 --> 00:28:34,424 Ga erheen en duw! 225 00:28:34,459 --> 00:28:37,044 De auto kan nergens heen. De weg eindigt daar. 226 00:28:37,914 --> 00:28:40,086 Er is niets maar huizen en bomen. 227 00:28:41,499 --> 00:28:42,774 Gooi de auto weg, man. 228 00:28:43,099 --> 00:28:44,440 Er loopt een getuige rond. 229 00:28:46,235 --> 00:28:47,353 Vertrouw me. 230 00:28:47,386 --> 00:28:51,762 Je zult geen piepje van haar horen. Ze gaat ten onder, executiestijl. 231 00:28:52,219 --> 00:28:53,496 Wat als ze al weg is? 232 00:28:57,659 --> 00:28:58,934 Ze is niet weg. 233 00:28:59,739 --> 00:29:01,113 Er is geen plek waar ze heen kan. 234 00:29:05,179 --> 00:29:07,088 Verdomme. Ze heeft die barrière weggenomen. 235 00:29:11,867 --> 00:29:15,216 Het zal onmogelijk zijn om dat te doen vind haar, zelfs als ze in de buurt is. 236 00:29:16,347 --> 00:29:17,841 Kom op, jongens. 237 00:29:20,059 --> 00:29:21,433 Misschien kunnen we de truck bekabelen. 238 00:29:50,555 --> 00:29:52,409 Ik zal je nu vinden, kut! 239 00:29:59,195 --> 00:30:01,944 Wij zijn hierin verstrikt geraakt alsof het een soapserie is. 240 00:30:02,714 --> 00:30:06,031 We moeten de stad uit schieten, doen alsof we er nooit zijn geweest. 241 00:30:06,619 --> 00:30:09,211 -Vingh, kom hier. - Hoeveel "Kill" heb je gerookt? 242 00:30:09,244 --> 00:30:11,947 Kom op, kerel. Het kan niemand iets schelen over een verdomde Rent-A-Pig! 243 00:30:11,982 --> 00:30:14,650 Hij is gewoon bijkomende schade voor de mensen in het winkelcentrum. 244 00:30:14,684 --> 00:30:16,249 Zij is de enige getuige! 245 00:30:16,283 --> 00:30:18,297 Als we nu op pad gaan... 246 00:30:18,330 --> 00:30:20,729 Het zou kilometers ver weg kunnen zijn voordat ze erachter komen. 247 00:30:20,762 --> 00:30:24,058 We zouden kunnen zwemmen in de Atlantic, zoals je me beloofde. 248 00:30:26,203 --> 00:30:27,130 Huey, kom hier. 249 00:30:28,763 --> 00:30:29,658 Kom hier. 250 00:30:33,019 --> 00:30:35,643 Weet je nog hoe ik brak jij uit dat huis? 251 00:30:35,676 --> 00:30:37,650 Ik was er voor je, toch? 252 00:30:39,098 --> 00:30:40,527 Je vertrouwt mij, toch? 253 00:30:41,370 --> 00:30:42,353 Rechts? 254 00:30:44,892 --> 00:30:48,339 Het enige wat we moeten doen is haar vinden, en we zijn weg. Ik beloof het. 255 00:30:48,571 --> 00:30:49,465 Dat is het. 256 00:30:49,851 --> 00:30:50,898 Daar is haar Ford! 257 00:31:02,971 --> 00:31:06,555 Laat iemand het haar moeder vertellen om haar zwarte jurk neer te leggen. 258 00:31:06,588 --> 00:31:08,025 Waarom? Is ze dood? 259 00:31:08,059 --> 00:31:09,722 Nee, ze ging door haar kofferbak. 260 00:31:09,756 --> 00:31:10,454 Ze is hier. 261 00:31:11,227 --> 00:31:12,437 Ze verstopt zich ergens. 262 00:31:13,819 --> 00:31:16,786 Ze liet haar tas achter. Het zit allemaal hier. Haar mobiele telefoon. 263 00:31:17,563 --> 00:31:18,774 Waar ben je? 264 00:31:19,035 --> 00:31:21,753 - Haar batterij was leeg. - We gaan je vinden! 265 00:31:23,611 --> 00:31:24,276 Daar is ze! 266 00:31:24,826 --> 00:31:26,255 Ga die kant op! Op die manier! 267 00:31:48,155 --> 00:31:49,016 Neuken! 268 00:31:51,067 --> 00:31:52,889 - Zie je haar daar beneden? - Nee, mens. 269 00:31:54,267 --> 00:31:56,755 - Ze moet rondgelopen zijn. - Ze is verdwenen. 270 00:31:57,722 --> 00:31:59,217 Controleer elk van deze huizen. 271 00:32:00,988 --> 00:32:02,963 Opsplitsen. Verspreid! 272 00:32:19,675 --> 00:32:20,623 Della! 273 00:32:27,994 --> 00:32:29,336 Wij weten wie je bent! 274 00:32:30,555 --> 00:32:32,048 Je kunt je niet verstoppen, lieverd. 275 00:32:51,548 --> 00:32:54,296 We gaan niet opgeven tot we je vinden, Della. 276 00:32:58,714 --> 00:33:00,090 Je zit in de val, Della. 277 00:33:03,835 --> 00:33:05,297 We gaan je vinden! 278 00:33:18,874 --> 00:33:20,784 Waar is Roodkapje? 279 00:33:32,348 --> 00:33:34,649 Waar was dat? Kijk eens naar het huis ernaast! 280 00:33:35,163 --> 00:33:36,058 Verplaats het! 281 00:34:32,827 --> 00:34:34,650 Daar is ze! 282 00:34:35,291 --> 00:34:37,712 - We hebben je. - Je bent dood, trut. 283 00:34:38,524 --> 00:34:39,352 Tijd om afscheid te nemen. 284 00:34:43,068 --> 00:34:45,140 Hoor je dat? Hoor je dat? 285 00:34:45,948 --> 00:34:48,882 Het is het geluid van de golven! Klinkt goed, toch? 286 00:34:49,788 --> 00:34:51,990 Ja, Chuckie. Het klinkt geweldig. 287 00:34:56,668 --> 00:34:57,977 Maak je geen zorgen. 288 00:34:58,523 --> 00:35:01,720 Als we klaar zijn met jou, Wij sturen u terug naar meneer... 289 00:35:03,963 --> 00:35:06,460 Wil je aardig spelen? Wil je spelen? 290 00:35:06,492 --> 00:35:08,216 Trek je terug! Houd je in! 291 00:35:08,955 --> 00:35:10,002 Geef me een minuutje. 292 00:35:14,715 --> 00:35:16,088 Het spijt me daarvoor. 293 00:35:17,722 --> 00:35:18,803 Het spijt me. 294 00:35:20,412 --> 00:35:21,359 Gaat het? 295 00:35:23,355 --> 00:35:24,249 Chill uit. 296 00:35:24,635 --> 00:35:25,779 Alles goed met je? 297 00:35:26,588 --> 00:35:27,603 Ga zitten! 298 00:35:28,283 --> 00:35:29,266 Ga zitten! 299 00:35:30,555 --> 00:35:32,465 Alles goed met je? Ga zitten. 300 00:35:33,404 --> 00:35:35,411 Weet je hoe we je naam weten? 301 00:35:36,443 --> 00:35:40,304 Je hebt het verprutst, Della. Je hebt je tas in de auto laten liggen. 302 00:35:41,371 --> 00:35:42,070 Geef mij dat. 303 00:35:48,668 --> 00:35:50,610 Jouw foto doet je geen recht. 304 00:35:51,419 --> 00:35:52,347 Hij heeft gelijk. 305 00:35:52,604 --> 00:35:55,571 - Je ziet er persoonlijk beter uit. - Dat doe je. 306 00:35:56,763 --> 00:35:57,711 Je ziet er goed uit. 307 00:36:01,244 --> 00:36:02,771 Je gaat niet om het niet meer nodig te hebben. 308 00:36:15,996 --> 00:36:17,589 Wat zit er in die doos, Della? 309 00:36:20,892 --> 00:36:22,233 Wat zit er in de doos? 310 00:36:23,291 --> 00:36:25,146 Wat zit er in de doos, meisje? 311 00:36:25,692 --> 00:36:28,506 Wat is er? Jij denkt Heeft ze wat contant geld bij zich? 312 00:36:29,211 --> 00:36:30,640 Wat sieraden of zo? 313 00:36:31,515 --> 00:36:32,442 Ik weet het niet. 314 00:36:33,435 --> 00:36:34,417 Ik weet het niet. 315 00:36:36,027 --> 00:36:38,066 Misschien heeft ze geld ingezameld haar spaargeld. 316 00:36:39,259 --> 00:36:40,469 Ben je van plan om weg te rennen? 317 00:36:41,499 --> 00:36:42,776 Een nieuw leven beginnen? 318 00:36:43,099 --> 00:36:44,309 Is dat het, Della? 319 00:36:44,540 --> 00:36:46,711 Je hebt genoeg krassen om ons af te kopen? 320 00:36:47,867 --> 00:36:48,915 Open de doos. 321 00:36:49,467 --> 00:36:50,547 Open de doos! 322 00:36:51,579 --> 00:36:52,986 - Maak open! - Oké. 323 00:36:53,211 --> 00:36:55,513 Neem de doos. We gaan om haar toch te vermoorden. 324 00:36:57,659 --> 00:36:58,804 Ik zal de doos openen. 325 00:37:06,139 --> 00:37:07,349 Weet je wat? 326 00:37:08,475 --> 00:37:09,850 Ze heeft niets. 327 00:37:10,907 --> 00:37:12,663 Laten we dat poesje nemen en ga aan de slag. 328 00:37:16,507 --> 00:37:17,401 Ik heb haar! 329 00:37:18,555 --> 00:37:19,602 Daar beneden! 330 00:37:19,964 --> 00:37:20,857 Kijk uit, Huey! 331 00:37:26,107 --> 00:37:28,011 - Wat de fuck, provence? - Stil! 332 00:37:28,045 --> 00:37:29,915 - Ben je gewond? - Ik zei: zwijg! 333 00:37:31,035 --> 00:37:32,344 En gebruik het N-woord niet. 334 00:37:33,148 --> 00:37:34,674 Jij vertegenwoordigt niet. 335 00:37:40,251 --> 00:37:41,145 Hoezo? 336 00:37:42,683 --> 00:37:44,538 - Wat heb je gedaan? - Wat bedoel je? 337 00:37:45,181 --> 00:37:46,390 Hou op met dat gedoe. 338 00:37:50,235 --> 00:37:51,249 Hoezo? 339 00:37:53,979 --> 00:37:56,119 - Hoe gaat het, broertje? - Spaar mij, God. 340 00:37:56,412 --> 00:37:57,785 Hou op met rondhangen. 341 00:37:58,683 --> 00:37:59,577 Hoezo? 342 00:38:10,779 --> 00:38:11,728 Wat is er? 343 00:38:15,131 --> 00:38:16,025 Neuken! 344 00:38:17,595 --> 00:38:18,360 Neuken! 345 00:38:24,859 --> 00:38:25,754 Kom op, kerel. 346 00:38:25,979 --> 00:38:28,283 Wat heb je verdomme gedaan? Ga van hem af! 347 00:38:28,317 --> 00:38:29,177 Ik heb hem niet vermoord. 348 00:38:29,660 --> 00:38:33,008 - Je stapte op zijn gezicht! - Raak mij niet aan! 349 00:38:33,243 --> 00:38:36,145 - Ik heb hem niet vermoord! Dat deed ze. - Ga verdomme weg! 350 00:38:38,299 --> 00:38:40,470 God! Hoei! 351 00:38:41,691 --> 00:38:44,375 - Ik ga die trut pakken! - Je liet haar gaan! 352 00:38:45,148 --> 00:38:46,904 Jij stuk stront! Waar is ze verdomme? 353 00:39:01,883 --> 00:39:02,777 Neuken. 354 00:39:57,275 --> 00:39:58,650 Della! 355 00:40:01,563 --> 00:40:03,057 Della! 356 00:40:13,628 --> 00:40:14,839 Della! 357 00:42:56,508 --> 00:43:00,682 Ik denk dat je gelijk hebt Toen we in de hitte praatten 358 00:43:00,715 --> 00:43:04,857 Er is geen ruimte voor de zwakken Geen ruimte voor de zwakken 359 00:43:06,780 --> 00:43:09,366 Waar zal het eindigen? 360 00:43:10,236 --> 00:43:11,927 Waar zal het eindigen? 361 00:43:13,916 --> 00:43:16,217 Waar zal het eindigen? 362 00:43:17,372 --> 00:43:19,445 Waar zal het eindigen? 363 00:43:36,508 --> 00:43:39,377 Dit is de kamer Het begin van alles 364 00:43:39,964 --> 00:43:43,642 Ze praten tegen je Ik herinner het me allemaal 365 00:43:43,676 --> 00:43:47,095 Ik heb de nacht gezien Gevuld met bloed en pijn 366 00:43:47,128 --> 00:43:50,514 En de verkregen lichamen En de gevonden lichamen 367 00:43:50,812 --> 00:43:52,535 En de verkregen lichamen 368 00:43:55,642 --> 00:43:56,690 Wat ben je aan het doen? 369 00:44:01,564 --> 00:44:02,457 Het is een eerbetoon. 370 00:44:03,132 --> 00:44:04,146 Een gebaar. 371 00:44:06,332 --> 00:44:08,503 Waar zal het eindigen? 372 00:44:09,212 --> 00:44:11,863 Dat zal iedereen wakker maken agent in de provincie Podunk! 373 00:44:14,972 --> 00:44:15,866 Het is voor hem. 374 00:44:17,371 --> 00:44:18,582 Het is voor Huey. 375 00:44:46,523 --> 00:44:48,018 Ik meende het niet, Huey. 376 00:44:50,619 --> 00:44:51,602 Wat zei je? 377 00:44:53,980 --> 00:44:54,874 Wat? 378 00:44:55,580 --> 00:44:57,303 Het was niet mijn bedoeling om hem te vermoorden. 379 00:44:57,980 --> 00:45:00,730 Ga bij hem weg. Ga verdomme bij hem weg! 380 00:45:03,099 --> 00:45:04,528 Ga verdomme bij hem weg! 381 00:45:05,820 --> 00:45:09,268 Ga weg van hem! Ga weg! Ga weg! 382 00:45:10,108 --> 00:45:11,963 - Ga weg! - Fuck jou! 383 00:45:15,868 --> 00:45:17,242 Ik ga je halen! 384 00:45:18,107 --> 00:45:19,253 Hoor je mij, Della? 385 00:45:19,996 --> 00:45:21,141 Ik ga je halen! 386 00:45:52,636 --> 00:45:53,464 God. 387 00:46:09,276 --> 00:46:11,447 MAMMA WIJ HOUDEN VAN JE 388 00:46:37,564 --> 00:46:38,459 Della! 389 00:46:53,212 --> 00:46:54,423 Della? 390 00:47:14,396 --> 00:47:15,290 Wacht. 391 00:47:16,861 --> 00:47:17,753 Het is "Bulgari". 392 00:47:18,459 --> 00:47:21,177 - Wat is "Bulgari"? - Het is een parfum, kerel. 393 00:47:21,500 --> 00:47:23,921 Het ruikt meer zoals die nr. 5 shit. 394 00:47:24,572 --> 00:47:27,354 - "Kanaal". - Nee, het is "Bulgari". 395 00:47:27,707 --> 00:47:29,235 Mijn vaders teef baadt erin. 396 00:47:49,883 --> 00:47:50,777 Het is bloed. 397 00:47:55,869 --> 00:47:56,882 Het is haar bloed. 398 00:47:57,405 --> 00:47:58,517 Misschien is ze gewond. 399 00:48:08,829 --> 00:48:09,777 Deze kant op. 400 00:48:15,164 --> 00:48:16,921 Ga, ga, ga! 401 00:48:24,443 --> 00:48:25,557 Pas op, kerel. 402 00:48:28,221 --> 00:48:29,114 Pas op! 403 00:48:33,053 --> 00:48:33,945 Verdomme! 404 00:48:47,773 --> 00:48:49,718 - Shit! - Wat is er gebeurd? 405 00:48:49,752 --> 00:48:51,665 Ik stapte in de stroom! 406 00:48:57,981 --> 00:49:00,849 - Dat was rauw. - Wat maakt het uit, man? 407 00:49:01,084 --> 00:49:03,353 Het kan niemand iets schelen als we leven of sterven. 408 00:49:04,156 --> 00:49:07,517 Stop met spelen met de zaklamp. We struikelen in het donker! 409 00:49:07,550 --> 00:49:09,687 Wie het vindt, laat het stralen. 410 00:49:10,461 --> 00:49:12,501 - Laten we gaan! - Waar is ze verdomme? 411 00:49:12,989 --> 00:49:14,964 - Zwijg en verplaats het! - Verdomd! 412 00:49:16,413 --> 00:49:17,657 Laten we gaan, jongens. 413 00:49:18,428 --> 00:49:19,411 Daar is ze! 414 00:49:32,315 --> 00:49:33,559 Laat haar niet ontsnappen! 415 00:49:38,205 --> 00:49:39,034 Hoezo? 416 00:49:39,805 --> 00:49:40,819 Ben jij dat, Huey? 417 00:49:41,533 --> 00:49:43,224 Ik zag hem daar in die bomen! 418 00:49:51,549 --> 00:49:52,443 Natuurlijk deed je dat. 419 00:50:03,388 --> 00:50:04,949 Klootzak! 420 00:50:07,709 --> 00:50:10,076 Ik ga je halen, teef! 421 00:50:24,348 --> 00:50:25,428 Je zult het zien! 422 00:50:26,653 --> 00:50:27,897 Jij verdomde teef! 423 00:50:31,388 --> 00:50:32,664 Klootzak! 424 00:50:59,420 --> 00:51:00,913 De tijd is om, trut. 425 00:51:14,397 --> 00:51:15,290 God! 426 00:51:55,485 --> 00:51:56,379 Tomas! 427 00:51:58,205 --> 00:51:59,098 Rustig. 428 00:52:05,629 --> 00:52:07,222 Tomas is weg. 429 00:52:08,092 --> 00:52:09,075 Ik kan het voelen. 430 00:52:11,484 --> 00:52:13,656 Hij heeft haar waarschijnlijk inmiddels opgespannen. 431 00:52:15,549 --> 00:52:16,978 Er is hier iets. 432 00:52:18,396 --> 00:52:19,378 Lijkt op een lichaam. 433 00:52:26,972 --> 00:52:29,306 Het is een boomstronk, jij domme wonton. 434 00:52:57,341 --> 00:52:58,234 Tomas... 435 00:53:10,588 --> 00:53:12,312 Ze gaat ons ook vermoorden. 436 00:53:12,860 --> 00:53:14,289 We gaan hier allemaal dood. 437 00:53:18,108 --> 00:53:20,475 Geen enkel wapen kan doden een geest die slecht is geworden. 438 00:53:21,148 --> 00:53:23,603 Ze is slecht geworden. Ze is slecht geworden. 439 00:53:25,469 --> 00:53:26,362 Slecht gegaan. 440 00:53:29,566 --> 00:53:31,091 Ik ga dit meisje halen. 441 00:53:40,188 --> 00:53:41,398 Het spijt me. 442 00:53:43,453 --> 00:53:45,209 Het spijt me zo. 443 00:53:56,350 --> 00:54:00,211 Waar ben je, God? Waar ben je? 444 00:54:01,436 --> 00:54:04,436 Alles wat ik wil doen is zie mijn baby's! 445 00:54:07,740 --> 00:54:11,221 Waar ben je? Waar ben je? 446 00:54:21,885 --> 00:54:22,813 Neuken. 447 00:54:23,773 --> 00:54:25,716 Neuken, neuken! 448 00:55:06,012 --> 00:55:06,961 Daar, Chuckie! 449 00:55:15,996 --> 00:55:16,978 Je gaat naar beneden! 450 00:55:24,540 --> 00:55:25,522 Rustig aan, teef. 451 00:55:27,869 --> 00:55:30,389 - Neuken. - Ga uit de weg, Vingh! 452 00:55:32,380 --> 00:55:33,396 Sta op! 453 00:55:35,581 --> 00:55:37,621 Sta op! Ze vertrekt! 454 00:56:06,140 --> 00:56:09,207 Ik voel me niet goed, Chuckie. Ik kreeg onderkoeling. 455 00:56:09,756 --> 00:56:10,837 Het komt goed met je. 456 00:56:11,709 --> 00:56:13,815 Het is niet natuurlijk hoe ze komt elke keer weg. 457 00:56:15,677 --> 00:56:16,921 Laten we dit achter de rug hebben. 458 00:56:17,629 --> 00:56:19,898 Ga jij daarheen. Ik zal je dekken. 459 00:56:20,540 --> 00:56:23,094 Ik ga daar niet heen zonder het pistool. Einde verhaal. 460 00:56:24,509 --> 00:56:26,200 Ik heb je nooit als een poesje gezien. 461 00:56:27,389 --> 00:56:30,876 Zelfs toen Tomas het noemde, Ik heb je altijd verdedigd. 462 00:56:30,911 --> 00:56:32,404 Niemand heeft mij ooit een watje genoemd. 463 00:56:32,796 --> 00:56:36,540 Ze kon niet meer wegen dan 12o. Je zou haar in tweeën kunnen breken 464 00:56:36,575 --> 00:56:39,476 - Tomas noemde mij nooit een poesje! - Prima. 465 00:56:40,316 --> 00:56:42,106 Wil je niet gaan? Ga niet. 466 00:56:42,141 --> 00:56:45,686 Ik ga deze teef pakken voor Tomas. Voor Huey. 467 00:57:02,556 --> 00:57:03,451 Jij gaat naar boven. 468 00:57:04,254 --> 00:57:05,530 Ik ga langs de kant. 469 00:57:13,884 --> 00:57:15,258 Geen grenzen aan de macht. 470 00:57:23,102 --> 00:57:24,507 Geen grenzen aan kracht! 471 00:58:38,077 --> 00:58:39,125 Vingh? 472 01:00:13,661 --> 01:00:14,643 Della? 473 01:00:25,756 --> 01:00:27,131 Della? 474 01:00:47,421 --> 01:00:49,276 Nu zijn alleen jij en ik over. 475 01:00:53,181 --> 01:00:55,516 Ik zag een spoor van jouw bloed daarginds. 476 01:00:58,269 --> 01:00:59,676 Je moet gewond zijn. 477 01:01:08,062 --> 01:01:09,271 Ik heb ook pijn. 478 01:01:11,613 --> 01:01:13,141 Je hebt mijn sleutelbeen gebroken. 479 01:01:16,573 --> 01:01:18,067 Ik weet dat je me kunt horen. 480 01:01:20,222 --> 01:01:21,783 Ik kan je zweet ruiken. 481 01:01:29,149 --> 01:01:30,328 Ik kan je bloed ruiken. 482 01:01:35,645 --> 01:01:37,020 Ik weet dat je dichtbij bent. 483 01:01:48,701 --> 01:01:51,897 Na wat er vanavond is gebeurd, we hebben een speciale band. 484 01:01:54,718 --> 01:01:56,573 Je mag nu naar buiten komen. 485 01:02:02,077 --> 01:02:03,222 Wil je een sigaret? 486 01:02:05,789 --> 01:02:08,407 Ik zal er een voor je bewaren, voor als je besluit uit de kast te komen. 487 01:02:13,276 --> 01:02:15,131 Je bent een stoere teef! 488 01:02:20,733 --> 01:02:21,977 En dat is heet. 489 01:02:31,805 --> 01:02:35,734 Ze zijn echt schattig. Tweelingen, hè? 490 01:02:37,437 --> 01:02:40,087 Een damestasje kan vertel haar hele levensverhaal. 491 01:02:44,413 --> 01:02:47,511 Weet je zeker dat je dat niet wilt nu een sigaret? Della? 492 01:02:49,341 --> 01:02:50,236 Honing? 493 01:02:51,932 --> 01:02:55,828 Nu weet ik waar ze wonen. Misschien kom ik even langs om hallo te zeggen. 494 01:03:02,013 --> 01:03:04,020 Ik dacht dat dat zou helpen om jouw stem te vinden. 495 01:03:06,366 --> 01:03:07,544 Maak je geen zorgen. 496 01:03:07,773 --> 01:03:09,529 Ik zou ze geen pijn doen. 497 01:03:11,422 --> 01:03:13,397 Het is verkeerd om kinderen pijn te doen, toch? 498 01:03:15,293 --> 01:03:16,668 Het spel is voorbij, Della. 499 01:03:19,165 --> 01:03:20,058 Jij hebt gewonnen. 500 01:03:44,062 --> 01:03:45,436 Je hebt hem van mij afgepakt, Della. 501 01:03:47,902 --> 01:03:49,428 Hij was als mijn kleine broertje. 502 01:03:57,309 --> 01:03:59,514 Het enige wat hij wilde doen was de oceaan zien. 503 01:04:01,949 --> 01:04:03,509 Maar hij heeft het nooit kunnen zien. 504 01:04:07,709 --> 01:04:09,139 Nee, hij mocht nooit gaan. 505 01:04:13,918 --> 01:04:15,346 Ze zijn nu allemaal weg. 506 01:04:29,756 --> 01:04:30,968 Laten we eens kijken. 507 01:04:32,702 --> 01:04:34,131 Maandag Pilates. 508 01:04:35,709 --> 01:04:37,367 Dinsdag, Spaans. 509 01:04:38,942 --> 01:04:41,244 Woensdag, monteurs? 510 01:04:45,886 --> 01:04:48,405 Donderdag, vrijdag... 511 01:04:51,454 --> 01:04:52,729 Zie het onder ogen, Della. 512 01:04:54,398 --> 01:04:56,536 Je bent geen huisvrouw in een buitenwijk. 513 01:05:01,406 --> 01:05:03,194 Je geloofde in de grote leugen. 514 01:05:05,598 --> 01:05:06,775 Je probeerde er zelfs naar te leven. 515 01:05:09,821 --> 01:05:10,715 Echtgenoot... 516 01:05:11,741 --> 01:05:12,635 huis... 517 01:05:13,534 --> 01:05:14,427 beveiliging... 518 01:05:15,869 --> 01:05:17,211 de droom van elke vrouw. 519 01:05:21,244 --> 01:05:22,456 Maar niet die van jou. 520 01:05:24,925 --> 01:05:27,029 Je weet dat er geen is zoiets als veiligheid. 521 01:05:37,630 --> 01:05:40,150 Ik denk dat ik weet wat waar je over hebt gedroomd. 522 01:05:41,694 --> 01:05:43,384 Waar je naar verlangde... 523 01:05:44,062 --> 01:05:45,752 al deze eenzame jaren. 524 01:05:48,158 --> 01:05:49,466 De wind in je haar. 525 01:05:50,653 --> 01:05:52,508 Het vuil van het leven tussen je vingers. 526 01:05:54,430 --> 01:05:56,285 Nemen wat je wilt van het leven. 527 01:05:58,589 --> 01:05:59,538 Toch, Della? 528 01:06:02,012 --> 01:06:03,988 Vertel me je niet heb er niet over nagedacht. 529 01:06:06,302 --> 01:06:07,512 Het zit in je bloed. 530 01:06:09,982 --> 01:06:12,284 Ik wed dat je man behandelt je niet goed. 531 01:06:14,557 --> 01:06:15,867 Neemt je als vanzelfsprekend aan. 532 01:06:20,222 --> 01:06:21,880 Je kunt daar niet naar terug. 533 01:06:24,413 --> 01:06:25,908 Je wilt niet om daar naar terug te gaan. 534 01:06:29,853 --> 01:06:31,544 Laten we uw kinderen gaan ophalen. 535 01:06:33,118 --> 01:06:34,012 Op dit moment. 536 01:06:36,573 --> 01:06:38,067 En we zullen van hem afkomen. 537 01:06:39,070 --> 01:06:40,476 Je kunt het. 538 01:06:42,110 --> 01:06:43,386 Ik kan het. 539 01:06:54,910 --> 01:06:55,804 Het is oké. 540 01:07:17,245 --> 01:07:18,139 Kom hier. 541 01:07:34,781 --> 01:07:35,926 Een helse nacht, hè? 542 01:07:56,157 --> 01:07:57,173 Sluit je ogen. 543 01:07:59,614 --> 01:08:00,662 Sluit je ogen. 544 01:08:07,198 --> 01:08:08,507 Je bent geweldig, Della. 545 01:08:12,989 --> 01:08:13,971 Zo mooi. 546 01:09:09,246 --> 01:09:10,871 Je bent een stoute meid geweest. 547 01:09:22,653 --> 01:09:23,798 Je bent een stoute meid. 548 01:09:28,350 --> 01:09:29,244 Neuk mij. 549 01:09:31,549 --> 01:09:32,443 Neuk mij. 550 01:14:49,566 --> 01:14:56,090 Je kunt op mij rekenen 551 01:15:01,150 --> 01:15:06,071 Neem alsjeblieft sneeuw en maretak 552 01:15:06,366 --> 01:15:11,385 En cadeautjes onder de boom 553 01:15:17,310 --> 01:15:22,678 Kerstavond zal mij vinden 554 01:15:26,046 --> 01:15:30,585 Waar het liefdeslicht schijnt 555 01:15:32,222 --> 01:15:39,991 Ik ben thuis met Kerstmis 556 01:15:41,566 --> 01:15:47,414 Al was het maar in mijn 557 01:15:48,958 --> 01:15:50,649 Dromen 558 01:15:56,766 --> 01:15:59,449 Je wilt me in godsnaam vertellen waar Ben je de hele nacht geweest, Della lieverd? 559 01:16:00,414 --> 01:16:01,974 Noem mij nooit meer zo. 560 01:16:02,558 --> 01:16:03,420 Wat? 561 01:16:06,046 --> 01:16:08,981 Je kunt het niet eens aannemen je schoenen uit bij de deur? 562 01:16:09,727 --> 01:16:11,035 De Japanners doen het! 563 01:16:12,095 --> 01:16:12,988 Ik doe het. 564 01:16:50,846 --> 01:16:52,918 Ik zie dat je het inpakpapier hebt. Wat heb je voor mij gehaald? 565 01:17:01,246 --> 01:17:02,937 Wat heb je voor mij gehaald in het winkelcentrum? 566 01:17:06,622 --> 01:17:07,669 Niets. 567 01:17:08,831 --> 01:17:12,660 In elk droomhuis Een hartzeer 568 01:17:14,142 --> 01:17:16,476 En elke stap die ik zet 569 01:17:17,887 --> 01:17:21,084 Brengt me verder van de hemel 570 01:17:25,118 --> 01:17:27,028 Bestaat er een hemel? 571 01:17:29,631 --> 01:17:31,964 Dat zou ik graag willen denken 572 01:17:36,254 --> 01:17:38,491 Levensnormen 573 01:17:40,670 --> 01:17:42,842 Ze stijgen dagelijks 574 01:17:44,830 --> 01:17:47,646 Maar thuis, oh, lief thuis 575 01:17:49,470 --> 01:17:51,609 Het is maar een gezegde 576 01:17:53,758 --> 01:17:56,857 Van belknop tot kraan 577 01:17:58,334 --> 01:18:01,497 In slimme stadsappartementen 578 01:18:02,911 --> 01:18:05,212 Het huisje is mooi 579 01:18:07,327 --> 01:18:10,173 Het hoofdgebouw, een paleis 580 01:18:12,190 --> 01:18:17,087 Penthouse-perfectie Maar wat gebeurt er? 581 01:18:17,120 --> 01:18:19,094 Wat moet je daar doen? 582 01:18:19,326 --> 01:18:21,629 Je kunt daar beter bidden 583 01:18:30,399 --> 01:18:32,668 Open woonkamer 584 01:18:34,878 --> 01:18:37,596 Bungalow in ranchstijl 585 01:18:39,166 --> 01:18:41,980 Al zijn gemakken 586 01:18:43,646 --> 01:18:46,167 Lijkt zo essentieel 587 01:18:47,966 --> 01:18:50,585 Ik heb een postorder voor je gekocht 588 01:18:52,285 --> 01:18:55,285 Mijn baby in gewone wikkel 589 01:18:56,798 --> 01:18:59,187 Je huid is als vinyl 590 01:19:01,055 --> 01:19:03,422 De perfecte metgezel 591 01:19:05,534 --> 01:19:08,348 Je drijft in mijn nieuwe zwembad 592 01:19:10,270 --> 01:19:12,857 Deluxe en verrukkelijk 593 01:19:14,494 --> 01:19:17,211 Opblaasbare pop 594 01:19:19,134 --> 01:19:21,688 Het is mijn rol om u van dienst te zijn 595 01:19:23,295 --> 01:19:26,110 Wegwerpschat 596 01:19:27,967 --> 01:19:30,519 Ik kan je nu niet weggooien 597 01:19:32,254 --> 01:19:35,353 Onsterfelijk en levensgroot 598 01:19:36,638 --> 01:19:39,420 Mijn adem zit in jou 599 01:19:41,215 --> 01:19:43,669 Ik kleed je dagelijks aan 600 01:19:45,822 --> 01:19:48,790 En houd je vast tot de dood zucht 601 01:19:50,141 --> 01:19:52,629 Opblaasbare pop 602 01:19:54,911 --> 01:19:57,082 Liefhebber ondankbaar 603 01:19:59,198 --> 01:20:01,881 Ik heb je lichaam opgeblazen 604 01:20:05,470 --> 01:20:07,325 Maar je verbaasde me 605 01:20:25,565 --> 01:20:27,638 O, lieverd 606 01:20:31,551 --> 01:20:34,649 Droompijn in je huis 607 01:20:38,398 --> 01:20:40,886 O, lieverd 608 01:20:44,958 --> 01:20:47,608 Droompijn in je huis 609 01:20:51,903 --> 01:20:54,007 O, lieverd 610 01:20:58,239 --> 01:21:00,889 Droompijn in je huis